Meanings

Joint Staff Office

to bring to an end

to come to an end

Japanese subtitles

blackout curtain

imperial-shogunal (e.g. relations, etc.)

kabuki curtain, usu. of three coloured panels

three-act structure (in screenwriting: setup, confrontation, resolution)

to lower the curtain (at the end of a play)

screening panel (desk, etc.)

movement to overthrow the shogunate (mid-19th century)

curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party

curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party

to begin grandly

hanjeungmak

bullet hell (genre of shoot 'em ups)

opening-game pitcher

outer curtain (in a military encampment)

land under the direct control of the shogunate

land under the direct control of the shogunate