添い寝フレンド

Meaning

friends who sleep next to each other (without engaging in sexual activities)