呼び慣れる

to become used to calling (someone by a certain name)