合いの手を打つ

to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.