Meanings

female court attendant

women-only carriage (e.g. on a train)

feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

(male) cross-dresser

(in) her way

debut novel

the best men are from Edo; the best women from Kyoto

the best men are from Kyoto; the best women from Ise

feminine

nymphophilia

female fan of yuri comics, etc.

feminine form

female court physician (Heian era)

professional female mourner

woman attracted to Americans (particularly in the military)

mistress

mistress

woman who is financially dependent on a man

Nüshu script

girls' high school (pre-WWII)