Meanings

pork okonomiyaki

cultivating knowledge and virtue

squid okonomiyaki

short account

opening a hanging ball filled with confetti, streamers, etc. (at a celebratory event)

fresh onion (not cured to extend its shelf life)

billiard table

guts

Bon holiday gift (usu. money given to children by parents or grandparents)

ball-tightening (e.g. when riding downwards on a roller coaster)

moon

to get scolded severely

year-end marketing campaign (promotion, sales, etc.)

playing with one's king in its original starting position

beautiful clothes and fine food

white hat hacker

black hat hacker

thick omelette

scrotum

raindrops