Meanings

local production for local consumption

historic district

Tonankai earthquake of 1944

residential area

permanent colony

1946 Nankaido earthquake

new residential area

provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime

adjoining land

local product

framework (for a mud-plastered wall)

wasteland

this place

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

money talks

don't believe everything you hear

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition

realistic

Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment

foreign settlement jointly administered by multiple countries